전라남도여수교육지원청

번역

  • 홈 > 교육정보 > 우리고장영어한마디 > 식습관과관습 > 번역
  • 화면 크게
  • 화면 작게
  • 인쇄하기
  • 페이스북으로 공유하기 새창열림
  • 트위터로 공유하기

Eating Habits and Customs(식습관과 관습)

  • Jaeho : Koreans use chopsticks to eat. Have you ever used chopsticks before?
  • Jaeho : 한국인들은 먹을때 젓가락을 사용해. 젓가락을 사용해본 적 있니?
  • Kate : No, but don't worry. I'll try to use them instead of a fork.
  • Kate : 아니, 그러나 걱정마. 난 포크대신 젓가락을 사용해 볼께.
  • Jaeho : In Korea, younger people must start eating after the elders.
    It's good table manners.
  • Jaeho : 한국에서는 나이드신 분들이 드시기 시작한 후에 젊은 사람들이 먹기 시작해.
    정말 좋은 식탁 예절이야.
  • Kate : I see. You have good manners.
    Westerners enjoy talking to their family and friends while they're eating. How about you?
  • Kate : 알겠다. 참 좋은 예절이구나.
    서양사람들은 먹을 때 가족들이나 친구들과 대화를 즐겨. 너희는 어떠니?
  • Jaeho : People say we shouldn't talk when we're at the table because it takes our good luck away.
  • Jaeho : 우리는 식탁에서는 말을 잘하지 않아, 복이 없어진다고 생각하기 때문이지.
  • Kate : I see. That's interesting.
  • Kate : 그렇구나. 참 흥미로운데.
  • Jaeho : My country is famous for kimchi.
  • Jaeho : 우리 나라는 김치로 유명해.
  • Kate : I know that. I have also heard that Korean food is very healthy.
  • Kate : 나도 그것은 알아. 그리고 한국 음식은 건강에 매우 좋다고 들었어.
  • Jaeho : That's right. I hope you enjoy many kinds of Korean food during your stay here.
  • Jaeho : 네 말이 맞아. 네가 한국에 머무르는 동안 여러 가지 한국 음식을 즐기기를 바래.