전라남도여수교육지원청

번역

  • 홈 > 교육정보 > 우리고장영어한마디 > 소개하기 > 번역
  • 화면 크게
  • 화면 작게
  • 인쇄하기
  • 페이스북으로 공유하기 새창열림
  • 트위터로 공유하기

Introducing Yourself (소개하기)

  • Information desk : Mr. Jaeho Kim from Yeosu is wanted at the information desk.
    Please come right away. There is a Miss. Kate Smith from the USA waiting for you.
  • 안내방송 : 여수에서 오신 김 재호씨를 안내소에서 찾습니다.
    지금 안내소로 와 주십시오. 미국에서 오신 Kate Smith양이 기다리고 있습니다.
  • Jaeho : I'm Jaeho Kim. I'm here to pick up Kate Smith.
  • Jaeho : 제가 김 재호입니다. Kate양을 태우러 왔는데요.
  • Kate : Are you Jaeho Kim? I'm Kate Smith.
  • Kate : 너가 김 재호니? 나는 Kate Smith야.
  • Jaeho : Welcome to Yeosu, Korea, Kate. Glad to meet you.
  • Jaeho : 한국 여수에 온 것을 환영해. 만나서 반가워.
  • Kate : Glad to meet you, too. Where were you?
  • Kate : 나도 반가워. 어디에 있었어?
  • Jaeho : I was waiting for you at the exit. But I didn't recognize you. I'm sorry.
  • aeho : 출구에서 기다리고 있었어. 그러나 알아보지 못했지. 미안해.
  • Kate : That's OK. I didn't recognize you, either.
  • Kate : 괜찮아. 나도 못 알아 봤는걸.
  • Jaeho : I was holding a sign with your name on it, but all of the Westerners look similar to me.
  • Jaeho : 너의 이름을 적은 안내판을 들고 있었는데. 서양 사람들은 모두 비슷해 보여.
  • Kate : So do all the Asians.
  • Kate : 아시아 사람들도 마찬가지야.
  • Jaeho : Let's go. We can take a taxi to my house.
  • Jaeho : 가자. 택시 타고 가야돼.